WooCommerce y Shopify organizan los productos de manera fundamentalmente diferente. WooCommerce usa un sistema jerárquico de categorías al estilo de WordPress (productos → categorías → subcategorías). Shopify usa colecciones, etiquetas y el campo de proveedor. Al migrar, entender estas diferencias te ayuda a planificar una estructura de productos que funcione tan bien en Shopify como tu configuración de WooCommerce.

Organización de productos en WooCommerce vs Shopify

WooCommerce	Equivalente en Shopify	Notas
Categorías de producto (jerárquicas)	Colecciones	Las colecciones de Shopify son planas — sin anidamiento de subcolecciones en la UI
Subcategorías de producto	Colecciones + jerarquía de navegación	Las subcategorías se convierten en colecciones separadas; la jerarquía está en el menú de navegación
Etiquetas de producto	Etiquetas de producto	Equivalente directo — las etiquetas son el mismo concepto
Tipos de producto (concepto de WooCommerce)	Tipo de producto / Campo de proveedor / Etiquetas	El tipo de producto de WooCommerce (Simple, Variable) lo gestiona Shopify con variantes. "Tipo de producto" en Shopify es un campo de etiqueta personalizado.
Campos personalizados (ACF/meta)	Metafields de producto	Datos personalizados por producto; requiere definiciones de metafields
Atributos (Color, Talla)	Opciones de producto (variantes)	Los atributos que crean SKUs se convierten en opciones de variante de Shopify
Fabricantes/marcas	Campo de proveedor	Shopify tiene un campo "Proveedor" integrado en cada producto

Colecciones de Shopify

Las colecciones son la versión de Shopify de las categorías de producto. Hay dos tipos:

Colecciones manuales

Añades productos específicos a la colección de forma manual. Los productos permanecen en la colección hasta que los eliminas. Ideal para colecciones curadas ("Selección del equipo", "Novedades", "Rebajas").

Colecciones automatizadas

Shopify añade automáticamente productos a la colección según las condiciones que definas:

La etiqueta del producto contiene "verano"
El tipo de producto es igual a "Camiseta"
El proveedor del producto es igual a "Nike"
El precio es mayor de $50

Las colecciones automatizadas son muy potentes. Si etiquetas los productos correctamente durante la migración, las colecciones se actualizan solas: añade la etiqueta "rebajas" a un producto y aparece automáticamente en tu colección de Rebajas.

Cómo gestionar las categorías jerárquicas

Las categorías de WooCommerce pueden anidarse: Electrónica → Teléfonos → Teléfonos Android. Las colecciones de Shopify son planas: no existe una relación padre-hijo entre colecciones.

Dos enfoques para gestionar las categorías jerárquicas de WooCommerce en Shopify:

Enfoque 1: Crear una colección por cada categoría hoja

Crea "Teléfonos Android" como colección de Shopify. En el menú de navegación, crea un desplegable que anide Teléfonos Android bajo Teléfonos → Electrónica. La jerarquía existe en la navegación, no en la estructura de colecciones.

Sencillo y limpio
La navegación comunica la jerarquía a los clientes
Cada colección tiene su propia página SEO (/collections/telefonos-android)

Enfoque 2: Usar etiquetas de ruta de migas de pan

Etiqueta los productos con su ruta de categoría ("electronica", "electronica-telefonos", "electronica-telefonos-android"). Crea colecciones automatizadas usando estas etiquetas. Las colecciones como "Electrónica" usan la etiqueta "electronica", mientras que "Teléfonos Android" usa "electronica-telefonos-android".

Mayor carga de gestión de etiquetas
Flexible: un producto puede aparecer en varias colecciones en diferentes niveles de jerarquía

Usar etiquetas para el filtrado de productos

Las etiquetas de Shopify sirven para múltiples propósitos:

Condiciones de automatización de colecciones (los productos etiquetados con "nuevo" aparecen en la colección de Novedades)
Filtrado dentro de colecciones (los clientes filtran la colección Electrónica por "inalámbrico", "bluetooth")
Marcadores de ventas y promociones ("rebajas", "liquidación", "destacado")
Etiquetas operativas internas ("necesita-revision", "aviso-stock-bajo")

Buenas prácticas para el nombre de etiquetas:

Usa etiquetas en minúsculas con guiones ("blue-tooth", no "BlueTooth")
Sé consistente: "envio-gratis" en todos lados, no a veces "envio-gratis" y otras "envio-sin-cargo"
Separa las etiquetas visibles al cliente de las internas usando un prefijo ("interno-necesita-revision" vs "bluetooth")

El campo de proveedor

Cada producto de Shopify tiene un campo "Proveedor" integrado. Está diseñado para el nombre de la marca o fabricante. Es útil para:

Crear una colección automatizada "Comprar por marca" (condición de colección: proveedor = "Nike")
Mostrar el nombre de la marca en las páginas de producto
En marketplaces multiventa, el campo de proveedor = el vendedor

Si tu tienda de WooCommerce usaba un campo de fabricante o marca (habitual con el plugin WooCommerce Brands), este se mapea directamente al campo de proveedor de Shopify. k-sync lo mapea automáticamente durante la migración.

El campo de tipo de producto

Shopify tiene un campo "Tipo de producto" en cada producto, una etiqueta de texto libre. Es independiente del "tipo de producto" de WooCommerce (que trataba sobre Simple vs. Variable). En Shopify:

Todos los productos son simples (sin opciones) o tienen variantes (equivalente a WooCommerce Variable)
El campo Tipo de producto es una etiqueta personalizada para categorización: "Camiseta", "Taza", "Descarga digital"
Puede usarse como condición de colección automatizada
Aparece en el administrador de productos y puede usarse para filtrar análisis

Tras la migración, usa el Tipo de producto de forma consistente para clasificar tu catálogo. No afecta al pago ni al cumplimiento, pero proporciona una capa organizativa útil.

Metafields para datos personalizados de producto

Los campos personalizados ACF de WooCommerce y los metadatos de producto que no tienen un campo estándar equivalente en Shopify van a los metafields de producto:

Crea definiciones de metafields en Admin → Configuración → Datos personalizados → Productos
Define namespace + clave + tipo (texto, número, fecha, texto enriquecido, archivo, color, etc.)
Una vez definido, el metafield aparece en el editor de productos
Muéstralo en tu tema de Shopify referenciando el metafield en Liquid

Casos de uso habituales:

Composición del material ("90% algodón, 10% poliéster")
Instrucciones de cuidado
Referencia a guía de tallas (enlace a la guía)
Etiquetas personalizadas ("Galardonado", "Más vendido")
Especificaciones técnicas (dimensiones, peso, voltaje)

k-sync mapea los campos personalizados de WooCommerce a metafields de Shopify durante la migración. Consulta nuestra guía de migración de metafields para más detalles.

Construir los menús de navegación

Tras migrar los productos y configurar las colecciones, actualiza tu navegación de Shopify para reflejar la jerarquía de productos:

Shopify Admin → Tienda online → Navegación → Menú principal
Crea elementos de menú para las categorías de nivel superior (Electrónica, Ropa, Hogar)
Añade elementos en desplegable para las subcategorías, cada uno enlazando a su colección
Añade el enlace "Todos los productos" a /collections/all

La navegación de Shopify admite 2 niveles de anidamiento en desplegable en la mayoría de los temas. Para mega menús más complejos (3+ niveles), usa una app de mega menú o un tema con soporte de navegación personalizada.

SEO de las colecciones

Cada colección de Shopify tiene su propia configuración SEO (etiqueta de título, meta descripción). Configúralos para cada colección:

Etiqueta de título de la colección: usa la palabra clave de la categoría ("Comprar Teléfonos Android | Nombre de tienda")
Meta descripción: describe la colección para los resultados de búsqueda
URL de la colección: haz que coincida con tu URL de categoría de WooCommerce (configura esto para que coincida para redirecciones 301 más limpias)

Las páginas de colección son a menudo las páginas de mayor tráfico en una tienda de ecommerce: posicionan para palabras clave a nivel de categoría. No descuides su configuración SEO.

Lista de comprobación para migración de la organización de productos

Mapea las categorías de WooCommerce a colecciones de Shopify (jerarquía plana)
Decide: colecciones manuales o automatizadas (basadas en etiquetas) para cada categoría
Crea las colecciones en Shopify antes de enviar los productos (para que estén listas para asignar)
Define el vocabulario de etiquetas para tu catálogo: etiquetas de filtro, etiquetas de estado, etiquetas internas
Establece los valores de Tipo de producto para los tipos de tu catálogo
Establece los valores del campo de proveedor para los nombres de marca/fabricante
Crea definiciones de metafields para cualquier campo personalizado de WooCommerce
Tras la migración: verifica que cada colección contiene los productos correctos
Establece la ordenación por colección (orden manual, más vendidos, precio, alfabético)
Construye el menú de navegación: nivel superior + subcategorías en desplegable
Añade metadatos SEO a cada colección (etiqueta de título + meta descripción)

Un catálogo de productos de Shopify bien organizado facilita enormemente las tareas posteriores (ediciones masivas, promociones, análisis). Las 2–3 horas dedicadas a planificar la estructura de colecciones y etiquetas antes de la migración pagan dividendos de forma continua.

Organización del catálogo de productos en Shopify tras la migración desde WooCommerce (2026)